• Chart Tools
• Design
• Select Data
• now Select the actual data series you need
• click the corresponding "Edit"
• Click into the value bar below (Excel should jump to the actual data values used in the chart)

If the labels for the graphic are not updated, use this guide:

• Format
• Select the series you need (or the corresponding label series)
• Format Selection
• Click "Reset Label Text"